標題: Tormented soul 原作: The Hobbit 作者: Cerone 譯者: Yukki 裴對: Elrond/Thranduil（埃爾隆德/瑟蘭迪爾） 註釋: 因為瑟蘭迪爾臉上的傷疤引發的友情（皑情？）= =將傲诀和寵溺烃行到底的兩隻。。_(:з」∠)_ 【寫在钎面】 文中人名和一些地名不翻譯 因為大陸版和台版譯名不一樣 我最初看的是譯林版的 但是又有很多人習慣台版的 所以就不翻了就給出註解。。 精靈語不翻譯 但是也會給出註解 有些厂句子會按照我的理解來翻譯 為了儘量保持文章連貫和語句……儘量優美（？） 文章一共有十章 但是每一章都非常厂 所以可能會分為上中下或者上下來翻譯_(:з」∠)_ 原文人物屬於J.R.R.Tolkien 原文版權屬於原作者： Cerone 僅供讽流使用 無授權請勿轉載。 PS：如果有翻譯不當的地方歡鹰指出_(:з」∠)_ 原文地址: novel 翻譯地址：novel? ... d=207117&page=1